FC2ブログ

私の見た映画・美術・

映画・美術・イタリア旅行の紀行文の紹介です。

『2015年映画』「放浪の画家ピロスマニ」(ギオルギ・シェンゲラヤ監督グルジア映画) 12/3

『2015年映画』「放浪の画家ピロスマニ」(ギオルギ・シェンゲラヤ監督、
                         1969年グルジア映画) デジタル・グルジア語版. ,
                         岩波ホール37年振りの再映 12/18まで  12/3


DSC_8207.jpg


「ピロスマニ」を観終わって思ったこと、こういうものを大切にしなければならない。心の奥底に忘れていた夢の童話みたいなものを想い出したような気がする。それは心の宝石みたいなものだと感じた。
舞台は19世紀後半のグルジア。

DSC_8206.jpg

ロシアでもなければヨーロッパでもない、又、中東でもなければアジアでもないコーカサスの大地。カスピ海と黒海に挟まれ、ロシアとトルコという大国に挟まれ、歴史上苦難も多くあった大地。訪れたこともなく、風景も写真で見たことはないけれど、懐かしさを感じ忘れ難い風景となった。

ピロスマニは居酒屋の看板や壁に掛ける絵を描いて暮らした。人から家庭を持ったらどうかと勧められたが、「鎖で縛られるのは嫌だ」と言って断ったそうだ。

DSC_8196.jpg

一か所に定住することなく、放浪の人生を送り、貧窮の果てに亡くなった。
生きている内はロシア美術界から相手にされなかったが、死後(1918年)グルジアでは国民的画家として愛された。

DSC_8211.jpg

映画に登場する彼の絵を見ると、決してプロの巧い絵ではないが、心に残る不思議な世界を造形していた。グルジア農村の原風景、街や家や山の風景、キリンや狼や犬などの動物、食卓を囲むグルジア人、又彼らの民族衣装など独特なものがあって、心に焼きついてくる。

DSC_8215.jpg


フランスから来た女優に恋をして、彼女の泊まるホテルの広場を多くのバラで飾ったエピソードを残した。女優の絵もある。ロシアの属国ラトビアの有名な歌謡曲のメロディーに、ピロスマニのフランス女優への恋の伝説をからめて、ロシアの詩人が歌詞をつけた。「百万本のバラ」である。日本語訳はいろいろあるが、松山善三訳をぼくは選ぶ。作詩によって単なる恋の歌か、少数民族の祖国愛の歌になるか、大きく違ってくる。

ピロスマニの「女優マルガリータ」(1909年)がグルジア国立美術館に現存する。
 
DSC_8218.jpg


松山善三訳(一部)
バラをバラをバラを下さい 百万本のバラを下さい
ボクのボクのボクのこの命 貴方に貴方に貴方に捧げたい

(貴方=ラトビア ボクの命=ラトビア国民 百万本のバラ=祖国愛
 大国ロシアの圧政に苦しむ周辺の小国ラトビアの魂の歌。)

監督 ギオルギ・シェンゲラヤ            ピロスマニ: アヴタンディル・ヴァラジ
撮影 コンスタンティン・アプリャティン他      ヴァノ :   ダヴィト・ アバシゼ
美術 アヴタンディル・ヴァラジ            ベゴ:     ティムラズ・ベリゼ
音楽 ノダル・ガブ二ア                マルガリータ: ロザリア・ミンチン
                               許嫁 :    ニノ・セトゥリゼ

1969年グルジア映画




スポンサーサイト



  1. 2015/12/03(木) 15:23:16|
  2. 2015年『映画』
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<『2015年映画』「さようなら」(アンドロイドの映画化) 12/10 | ホーム | 『美術/音楽/舞台/読書』「フジタと靉光」(近美~12/13まで) 11/29>>

コメント

ニコ・ピロスマニは好きな画家で、この映画も以前上映されたときに見ていますし、何度か展覧会に足を運びました。「心の奥底に忘れていた夢の童話みたいなもの」というのはその通りだと思います。機会を見て、また映画を見てみようと思いました。
  1. 2015/12/04(金) 17:03:50 |
  2. URL |
  3. たんめん老人 #OSmRw2yE
  4. [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2015/12/10(木) 18:23:05 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://sinema652.blog.fc2.com/tb.php/348-144f73a8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)